台上戏曲领风骚，台下智勇竞新潮

随着文化多元化发展和全球化趋势的加速，保护和传承传统文化显得尤为重要。戏曲作为中华民族宝贵的文化遗产，承载着丰富的历史信息和深厚的文化底蕴。为弘扬中华优秀传统文化，增强青少年对戏曲艺术的认识和兴趣，2024年7月23日曲阜师范大学翻译学院“译传华韵·曲育新篇”实践队来到广饶县乐安街道凯泽社区举办了一场别开生面的戏曲知识竞赛。

图为实践队队员介绍竞赛规则 高川雲 供图

戏曲是中国传统文化的重要组成部分，蕴含着丰富的历史、文学、艺术、哲学等多方面的知识。通过学习戏曲知识，人们可以了解到不同历史时期的社会风貌、文化特色以及不同的生活方式和情感表达。学习戏曲知识对于传承与弘扬戏曲文化、提升艺术审美素养、激发学习兴趣与探索精神、培养团队协作能力以及拓宽知识视野与增强文化自信等方面都具有积极作用。戏曲知识竞赛让学生亲身感受到了戏曲文化的魅力，有利于增强文化传承的自觉性和责任感。

学习戏曲知识还对促进智育的发展具有重要意义，它不仅有助于拓宽个人知识视野、增强文化底蕴、培养审美能力和艺术鉴赏力，还有助于锻炼思维能力、培养批判性思维、激发创造力和想象力以及促进情感交流与人文关怀。因此，我们应该积极推广戏曲知识的学习和传承工作，为培养具有全面素质的人才贡献力量。

为了确保活动的顺利进行，实践队员们不仅深入研究了戏曲文化的相关知识，还多次与社区工作人员沟通协调，共同制定了详细的活动方案。竞赛环节，学生参赛者之间相互学习、深入交流，共同提升戏曲文化素养。不同年级的小学生们分组参与，积极抢答问题。竞赛题目涵盖范围广，包括戏曲的起源、发展历史、剧种介绍、经典剧目、角色性格、表演技巧等多个方面。从戏曲的基本常识到经典剧目的故事情节，再到角色扮演和唱腔模仿，孩子们都展现了惊人的知识储备和敏锐的思维能力。实践队员们则耐心指导，及时纠正错误，确保每个孩子都能在竞赛中有所收获，从而增强对中华优秀传统文化的认同感和自豪感，提升文化自信。  

图为小学生举手抢答 高川雲 供图

戏曲知识竞赛知识性与趣味性并重，竞赛题目既注重考察戏曲知识积累，又注重其趣味性和吸引力，实践队员们通过设置多样化的题目类型和有趣的答题环节，使竞赛过程更加生动有趣。

将传承与创新相结合，以传承中华优秀传统文化为核心的同时，也鼓励参赛者在答题过程中展现创新思维和独特见解。

图为实践队成员与社区孩子们合影 高川雲 供图

此次活动不仅是一场知识的盛宴，更是一次心灵与文化的深度交流；通过竞赛形式，激发更多人，特别是年轻一代，对戏曲文化的兴趣和热爱。这不仅有助于弘扬中华优秀传统文化，增强青少年对戏曲艺术的认识和兴趣，还可以促进戏曲艺术的传承与发展，为戏曲事业注入新的活力和动力。

未来，“译传华韵·曲育新篇”实践队将不断创新思路、深化合作，努力探索更多创新的教育方式，提升人才培养和传承工作，让戏曲艺术在新的时代背景下焕发出更加璀璨的光彩。